スウォッチ「 MOONSWATCH」に、アポロ11号による人類初の月面着陸という歴史的偉業を称える、ゴールドが主役のリミテッドエディションが誕生

受け継がれる歴史の重みを刻む、 MOONSWATCH

1969 年7 月21 日のアポロ11 号 による人類初の月面着陸という歴史的偉業を称える、ゴールドが主役の限定版
MoonSwatch が登場します。


世代を超えて輝き続ける偉大な瞬間があります。 1969 年の人類初の月面着陸も、そのひとつです。この歴史的瞬間を称え、Swatch はMISSION TO THE MOON 1969 を発売します。1969 本限定エディションで、文字盤、針、リューズ、プッシャーにはOMEGA 独自の18K MoonshineTM Gold を採用。使用された18K MoonshineTM Gold の総重量は11 グラムにおよびます。



このリミテッドエディションに使われているゴールドは、当時のOMEGA の古いスペアパーツから採られています。Swatch の鋳造所で溶解し、OMEGA の18K MoonshineTM Gold として生まれ変わったものです。
1969 年当時、18 金11 グラムの価格は11 ドルで、当時の為替レート1 ドル＝ 4.31 スイスフラン（CHF）で換算すると約48CHF でした。 MISSION TO THE MOON 1969 は、現在ではなく1969 年7 月21 日の金価格に基づき、500CHF で販売いたします。


【註※】このモデルを入手いただくには、「ESTA」（Electronic Swatch Timepiece Application）への申請が必要です。 米国への渡航時に多くの方が申請する電子渡航認証システム「ESTA」同様、32 の質問に答えなければなりません。 SwatchからESTA の承認を受けるのは選ばれた1969 名のみで、承認された方にのみこのリミテッドエディションの購入権が付与されます。すべての手続きはオンライン上で行われます。 Electronic Swatch Timepiece Application は、7 月16 日15 時32 分（中央ヨーロッパ夏時間）にswatch.com で公開され、7 月21 日23 時59 分（中央ヨーロッパ夏時間）までに記入して提出する必要があります。 選ばれた方には、購入手続きの完了方法とSwatch ストアでの時計のお受け取りについてのご案内をお送りします。



ゴールドという素材とその重量は、単なるデザイン上の要素以上の意味を持っています。
文字盤にゴールドを採用したことやそのデザインは、アポロ11 号のミッション成功を記念して1969 年に製作されたゴールドのOMEGA Speedmaster へのオマージュであり、11 グラムという重量は、ミッションナンバー「11」にちなむ遊び心あふれる演出となっています。



その他のディテールにも、記念モデルへのオマージュが反映されています。例えば、縦方向のサテン仕上げの文字盤、ゴールドカラーのタキメータースケールを備えたブラックのBioceramic ベゼル、ブラックラッカー仕上げの面取りされたゴールドインデックス、そして当時の仕様に忠実なOMEGA ロゴやタイポグラフィが採用されています。



MISSION TO THE MOON 1969 をあらゆる角度から印象的に彩る、さりげない特別なポイントが他にも2 つあります。 ひとつめは、バッテリーカバーです。傷防止の保護コーティングを施したゴールドカラーの月があしらわれており、人類初の月面着陸の日付と、アポロ11 の着陸地点である「静かの海」で踏み出された最初の一歩を思わせる足跡のモチーフが描かれています。



ふたつめは、このリミテッドエディションの各クロノグラフに刻印されたシリアルナンバーです。ケースの9 時位置の側面に刻まれ、ゴールドカラーのラッカーで仕上げられています。




【仕様】
MISSION TO THE MOON 1969
品番：SSX01B700
価格：500CHF
※購入方法は記事中の[註※]を参照のこと

ケース：マットブラックのBioceramic ケース、OMEGA の18K
・MoonshineTM Gold 製クラウンおよびプッシャー
・ケース直径：42.00 mm
・ケース厚さ：13.25 mm
・ラグ間の距離：47.30 mm
・防水：3 気圧
・ガラス：ボックス型で傷防止の保護コーティングが施されたバイオ由来素材製
・中央にはSwatch のロゴを参照した「S」のエングレービング加工
ムーブメント：クロノグラフ、クォーツムーブメント
文字盤：OMEGA の18K MoonshineTM Gold を使用
・OMEGA X Swatch のロゴ、
・Speedmaster およびMoonSwatch のヴィンテージロゴ
・ブラックの針とアラビア数字付きのへこんだカウンター
・ゴールドの面取りされたインデックス
・内側は黒のニス仕上げ
・針：OMEGA の18K MoonshineTM Gold 製の時針・分針
・ベゼル： ブラックのBioceramic 製ベゼル、ゴールドカラーのタキメータースケール付き
・透明感のある傷防止保護層でシャイニーな仕上げ
ストラップ：月面をイメージしたテクスチャーを施したゴールドカラーのライニング
・ゴールドカラーのロゴ、ブラックのBioceramic 製ループを備えた、VELCRO® クロージャー付きブラックラバーストラップ


www.swatch.com/press


【お問い合わせ】 スウォッチグループジャパン
電話： 0570-004-007
営業時間: 10:00～17:00 (土・日・祝休み)