ジラール・ペルゴ、70年代の名作「キャスケット」をバンフォードとのコラボで復刻、オンリーウォッチ出品へ

【Only Watch2021出品作品】



キャスケット - オンリーウォッチ エディション - ユニークピース
バンフォード・ウォッチ・デパートメントが
大義のために製作協力



ジラール・ペルゴが、今や伝説となった隔年開催オークション、オンリーウォッチの忠実な支援者としてユニークピースを製作しました。これにあたり、230周年を迎えるマニュファクチュールとして取り上げたのは、当時画期的であった70年代のアイコン「キャスケット」です。バンフォード・ウォッチ・デパートメントとのパートナーシップの下で製作されたキャスケットオンリーウォッチは、オリジナル モデルを元にしつつ、非常に現代的な魅力が加わっています。


2年ごとに開催されるオンリーウォッチには、時計業界が支援を行っています。このチャリティは2005年に創設され、時計業界の協力を得て、デュシェンヌ型筋ジストロフィーの治療法研究のための資金を集めています。ジラール・ペルゴは創設時からの熱心な支援者で、長年にわたり、ブランドを象徴するユニークピースをいくつも製作してきました。

今回のオンリーウォッチエディションの9作目で、ジラール・ペルゴは70年代に立ち返り、76年に初代モデルが発表されたキャスケットを元にしました。



発表当時のキャスケットは、未来的なデザインが評判を呼びました。非常に前衛的なスタイルで、クォーツムーブメントの台頭によって伝統的な時計製造が一時的とは言え窮地に陥っていた時期の時代精神が取り入れられていました。宇宙をテーマにしたキャスケットのデザインランゲージは間違いなく当時の流行を意識したものでした。情報はLEDディスプレイに鮮やかなレッドの明快なデジタル形式で表示され、横から見たケースは、キャスケット独特のテーパー形状で、風洞のように先細りになったフォルムをしています。



今年のオンリーウォッチのために、ジラール・ペルゴはバンフォード・ウォッチ・デパートメントとタッグを組みました。このつ2の会社は、最近もロレアートゴーストでコラボレーションを行っています。今回、両社は、1976年に発表されたキャスケットに新しい魅力を加えて再解釈することを決断しました。

バンフォード・ウォッチ・デパートメントの創設者、ジョージ・バンフォードは次のように述べています。「1970年代のキャスケットは、スティールかイエローゴールドプレートのメタルモデル、またはマクロロンモデルで展開されていました。今回の新作は、ケースは最先端のフォージドカーボン製、ケースバックとプッシュボタンはグレード5のチタン製となっています。ケースバックには、隔年開催のオークションに敬意を表して「Only Watch」の文字が刻まれています。ご覧になってこの70年代風のデザインをレトロと捉える方もおられるでしょうが、私としては、ケースの形状とフォージドカーボンを採用したところが極めて未来的なルックスに仕上がっていると申し上げておきたいところです。このプロジェクトに取り組むことで、キャスケットに対する私の愛情に再び火が着きました。本当にすばらしい旅路となりましたし、仕事を抜きにしても楽しい時間でした。ジラール・ペルゴとのプロジェクトはいつも興味深く、互いのアイデアをぶつけ合うことで特別な何かが生まれます。」





ジラール・ペルゴのCEO、パトリック・プルニエがさらに付け加えました。「今年、ジラール・ペルゴは230周年を迎え、バンフォード・ウォッチ・デパートメントと共に、弊社の歴史の中でも特に重要な章を彩り、今なお愛される逸品であるキャスケットの新作の製作を楽しみました。キャスケット オンリーウォッチの出来栄えには非常に満足しています。実のところ、こんなにも個性的で多くのウォッチコレクターから愛されていたモデルの製造をなぜ止めたのかと思わされたほどです。新しく改良されたムーブメントには、必ずご満足いただける機能が加わっています。時には過去を振り返って先代のデザインを見直し、それをさらに胸を躍らせる、しかも未来にも通用するような何かに昇華させる知恵を示すモデルとなりました。何より、ジラール・ペルゴは、普段は競い合うライバルメーカーの皆様と共に、有意義な目的の下で多大な貢献を果たしてきたチャリティ、オンリーウォッチを積極的に支援できることを誇りに思います。」



キャスケット - オンリーウォッチエディションは、サファイアクリスタルとLEDディスプレイは1976年のオリジナルモデルと同じですが、新しいクォーツムーブメントが搭載され、機能も追加されています。これには1976モデルにも備わっていた時、分、秒、日付表示を含み、そこへさらにセカンドタイムゾーン表示、クロノグラフ、「シークレットデイト」が加わりました。シークレットデイトは、自分にとって重要な日付が毎日選択した時間に表示されるように設定できる機能です。



このモデルは、アリゲーター柄のエンボス加工を施したカーフレザーストラップとの組み合わせで、チタン製ブレードを備えたブラックセラミック製のバックルでしっかりと腕に固定されます。キャスケットオンリーウォッチエディションは、バンフォード・ウォッチ・デパートメントがデザインおよび制作を手掛けたキャスケットをイメージしたケースに収められています。

キャスケット - オンリーウォッチエディションは、ジラール・ペルゴとバンフォード・ウォッチ・デパートメントが共同で提供するユニークピースで、2021年11月6日にジュネーブのフォーシーズンズホテル デス ベルゲスで開催されるオンリーウォッチオークションに出品される予定です。

  


【技術仕様】
キャスケット - オンリーウォッチエディション
リファレンス： 39800-32-002-HK6A
一点制作品

[ケース]
素材：フォージドカーボンおよびチタン、プッシュボタンはチタン製
サイズ： 42.40 x 33.60mm
厚さ： 10.87mm
風防：無反射加工サファイアクリスタル
裏蓋：グレード5チタン、「Only Watch」の刻印
文字盤：チューブ状LEDディスプレイ
防水：防水性なし

[ムーブメント]
リファレンス：GP03980
LEDディスプレイ搭載のクォーツムーブメント
直径： 26.24 x 27.60mm
厚さ： 6.40mm
振動数： 32,768Hz
部品数： 45
石数：なし
機能：時、分、秒、日付、クロノグラフ、セカンドタイムゾーン表示、「シークレットデイト」

[ストラップ]
素材：アリゲーター柄のカーフレザーストラップ
バックル：トリプルフォールディング、グレード5チタン製ブレード、ブラックセラミック製カバー



[バンフォード・ウォッチ・デパートメント
バンフォード・ウォッチ・デパートメントは、大量生産の時代に失われてしまったカスタマイズ技術の再発見への情熱から創設され、それ以来、高級カスタム時計メーカーとしてトップの座を占めています。世界の有名ブランドの時計のカスタマイズを行う初の会社として、バンフォード・ウォッチ・デパートメントは、過去の時計職人からインスピレーションを得た、オーダーメイドのカスタマイズサービスを提供します。
バンフォード・ウォッチ・デパートメントは、豊富な独自の限定版デザインや有名ブランドとの共同製作、世界中の取り扱い業者との提携による顧客重視サービスにより、高級時計の世界にセンセーションを巻き起こしました。
「当社のデザインチームは、奇抜なものから典型的なもの、豪華なものから上品なものまでの芸術的な時計の傑作を製作し続けながら時計製作の歴史を作り、高級時計の領域を拡大すると同時に、象徴的で貴重なタイムピースの完全性を維持しています。」- ジョージ・バンフォード(バンフォード・ウォッチ・デパートメント創設者)


[ジラール・ペルゴ]
1791年創業のジラール・ペルゴは、今なお活動を続けている高級時計マニュファクチュールとしては最古の部類に属し、目の肥えた人々から高い評価を得ています。今年、このブランドは創立230周年を迎え、時計製造技術にお墨付きが与えられた格好となります。ジラール・ペルゴの歴史を彩る比類ない作品の数々は、美しさと機能性を巧みに融合しています。例えば、羨望の的となっている1975年生まれのロレアートや、ブリッジを単なる技術的な要素から時計に不可欠な一部に変えることで「見えないもの」を見えるようにした時計界初の伝説の「スリー・ゴールドブリッジトゥールビヨン」などです。時計の革新の先導者としてのジラール・ペルゴの地位は、何百という取得済みの特許や、数々の賞を受賞した歴史によって裏づけられています。ジラール・ペルゴは、必要な時計の全技法を習得し、無視しえない正統派の雰囲気を時計に与えることで、世紀以上にわたってマニュファクチュールとしての地位を守ってきた、数少ない時計メーカーの一つです。ジラール・ペルゴは伝統を尊重しながらも、たえず未来を見据えており、新技術と最先端素材を採用しながら、定番の形に新風を吹き込んでいます。
ジラール・ペルゴは、ラグジュアリーアパレルにおいて世界をリードするケリンググループの一員です。
https://www.girard-perregaux.com/


https://www.facebook.com/girardperregauxwatches
https://www.instagram.com/girardperregaux/
https://twitter.com/GirardPerregaux