パネライ「ルミノール トレントゥーノジョルニ PAM01631」～31日間（744時間） パワーリザーブ、中断しない計時への追求

「ルミノール トレントゥーノジョルニ PAM01631」 ～パワーリザーブの伝統を讃えて

パネライ ウォッチの起源は、信頼性と自給自足を最重要視するイタリア海軍のために、ミッションに不可欠なツールを製造したことにあります。延長されたパワーリザーブは、軍に重要な利点をもたらしました。それは、部品の摩耗を最小限に抑え、信頼性が高く、中断しない計時です。ルミノール トレントゥーノジョルニ PAM01631 は、この技術的基盤に基づいて構築されており、パネライの革新的な精度への継続的な追求を表しています。



ロングパワーリザーブは、手巻きのアンジェラス®SF240ムーブメントを採用することになった1950年代半ばより、パネライのアイデンティティの重要な要素であり、その伝統が継承されています。時計の駆動時間を延長することへの尽力は、軍に供給される計器の最高水準を追求するという、ジュゼッペ・パネライのコミットメントによって証明されています。彼は高性能・高品質のメカニズムを求めて、GPF2/56用にムーブメントを探していたとき、家業のスイス時計店が扱っていた主要置き時計メーカーの1つ、アンジェラス（Stolz Frères S.A.が所有）に良い解決策を見つけました。同社の約200時間のパワーリザーブを備えた、非常に大きな手巻きムーブメント（16リーニュ）は、1回の巻き上げで8日間稼働させることができました。それがSF240キャリバーです。この革新の追求は、2005年のP.2002開発に繋がりました。P.2002はヌーシャテルのパネライマニュファクチュール初のムーブメントであり、歴史的に特許取得済みの3つの香箱設計による8日間のパワーリザーブを特徴としています。その後、パネライは2007年に10日間（240時間）のパワーリザーブを備えた、自社設計および製造された初の自動巻きムーブメント、P.2003を発表しました。そして今、パネライは31日間という驚異的なパワーリザーブで、そのスタンダードを再び引き上げます。

メゾン初となるこの31日間のパワーリザーブは、パネライのラボラトリオ ディ イデー（アイデアの工房）による7年間の献身的な研究の集大成です。ヌーシャテルのマニュファクチュールの研究開発部門であるこのチームは、技術性能を常に向上させることでパネライの伝統を継続させています。パネライは高度な複雑機構であっても、明確で直感的な計器を作成する、というコミットメントに忠実であり続けます。PAM01631の機能をデザインに反映させるイノベーションを通じて、視認性と性能を向上させるという本来の目的を明確にしています。



パネライ チーフマーケティング＆プロダクトオフィサーのアレッサンドロ・フィカレリは次のように述べています。「パネライの伝統はすべてのパネライ ウォッチの基盤であり、それぞれにイタリアのデザインの独特の創造性が吹き込まれています。私たちは、特にパワーリザーブ技術などのパネライDNAの中心となる分野で、研究開発の限界を突破することに常に駆り立てられています。新しいルミノール　トレントゥーノジョルニは、この哲学の強力な証であり、パネライのパワーリザーブの深い熟練と、ラボラトリオ ディ イデーの絶え間ない革新を示しています。」

PAM01631は、44mmのパネライ ゴールドテック™ケース内にルミノールの象徴的なデザインを具現化し、高度なメカニズムを披露しています。金と銅、そして耐性強化のためのプラチナで構成された特殊合金であるパネライ ゴールドテック™ケースは、独特の赤みを帯びた色合いと持続する強い輝きを誇り、時計の寿命を延ばします。



この時計は、内部の複雑なメカニズムを明らかにしたスケルトン構造の、新開発の手巻きムーブメントP.2031/Sによって駆動されています。画期的な31日間のパワーリザーブキャリバーは、時計製造の限界を突破するというパネライのコミットメントの直接的な結果です。時計製造のブレークスルーを先導するパネライの研究開発において、重要な役割を担うラボラトリオ ディ イデーの、ロングパワーリザーブに関する厳密な実験から生まれたこのムーブメントは、驚異的な1ヶ月間のパワーリザーブを実現しました。パネライのキャリバー設計哲学は、パワーリザーブを最大化する構成である、直列に配置された複数の香箱の戦略的な使用に生きています。このアプローチは、パネライの香箱が「低トルク」と高速回転で動作し、ピボットの摩擦とストレスを最小限に抑えることによって、効率と長寿命の両方を保証します。276個の部品と25個の石で構成された1ヶ月間のパワー自律性は、合計3.3メートルの主ゼンマイを収容する4つの香箱の、洗練されたシステムによって達成されます。この技術的配置は、研究開発部門が引き受けた重要な課題への答えであり、一貫して制御されたパワーリリースを可能にするシステムを成功させました。この革新により、時計はわずか128回の巻き上げで31日間連続して動作し、特殊な巻き上げツールは必要ありません。従来のロングパワーリザーブムーブメントとは異なり、パネライのソリューションは、より直接的で信頼性が高く、ユーザーフレンドリーな使用感を提供します。

この新しい時計には、注目すべき技術的成果である、革新的なトルクリミッターシステム（特許出願中）が搭載されています。このシステムは、比類のない精度と信頼性を提供するために開発されました。



トルクリミッターは、時計の性能をインテリジェントに最適化します。これは、潜在的にもつ36日間のパワーリザーブを理想的に31日間の動作にコントロールすることによって達成されます。トルク香箱の上部と下部をカットすることで、ムーブメントはクロノメトリーを向上させ、時計が31日間の動作全体で一貫性を保つことを保証します。この独創的なシステムは、主ゼンマイ内の最適な張力も維持し、ムーブメントを潜在的な損傷から保護し、寿命を延ばし、精度をさらに向上させます。これらはすべて、機械式時計の耐久性における重要な成果です。31日後、ムーブメントはパワーリザーブが残っていたとしても自動的に停止します。これは、複雑なメカニズムをさらに保護し、長期的に性能を維持するための意図的な設計です。これらの進歩を補完するのは、もう1つの注目すべき革新です。特許取得済みのゼンマイ形状とジャンピングアワーハンドメカニズムです。この設計は、ユーザーの利便性における真の成果であり、分針と秒針を乱すことなく、迅速かつ正確な時刻調整を可能にし、時刻設定を簡単かつ効率的にします。

スケルトン構造は、P.2031/Sムーブメントの魅惑的な多次元ビューを提供し、露出した香箱とそれを創造した技術的熟練度を披露しています。サファイアクリスタル製のケースバックによってその効果は増幅されます。パネライの特許取得済みのポラライズドデイトディスクは、3時位置の窓からのみ見ることができ、オープンワークのアーキテクチャを妨げることなく機能を巧みに統合しています。キャリバーの周囲に正確に配置された湾曲したパワーリザーブインジケーターは、巻き上げ時でも着用時でも、エネルギー残量を明確かつ直感的に表示します。レハウトには12と6の数字のみが控えめに配され、金色の縁取りがアクセントになったインデックスと針は、ホワイトのスーパールミノバ® X2で仕上げられ、暗い場所での最適な視認性を確保しています。



新しいPAM01631の防水機能は、10気圧（水深100メートル）で、すべてのパネライの時計と同様に、厳格なテストを受けています。これには、空気室での圧力テストを通じて、表示された防水性能値を25%超えること、および信頼性を確保するための包括的なウォーターテストが含まれます。

新しい時計には、PAMクリックリリースシステム™を備えた新しいパネライ ゴールドテック™フォールディングクラスプが装備されています。この革新的なクラスプは、取り外し時でも時計がしっかりと固定されることを保証し、偶発的な落下のリスクを低減します。さらに、統合されたPAMクリックリリースシステム™により、エレガントなブラックアリゲーターストラップとよりカジュアルなラバーストラップを、工具なしで簡単に交換できます。PAM01631は200本限定で、パネライブティックでのみで展開します。


パネライのパワーリザーブの歴史
初期の軍用計器から、延長された自律性を持つ最も象徴的なムーブメントまで、パワーリザーブはパネライの技術進化における絶え間ない原動力でした。Ref.2533やRef.3646などの初期のダイバーズウォッチは、それぞれロレックスが供給したCortébert663およびロレックスが供給したCortébert618キャリバーによって駆動されていました。これらは約36/40時間の自律性を提供する堅牢な手巻きムーブメントであり、民間での使用には十分でしたが、要件の厳しい軍の運用状況ではすぐに限界を露呈しました。これらの制約により、6154、特に6152-1リファレンスで最初の技術的対応が促されました。ここでは、同じベースキャリバーが強化され、パワーリザーブが42/46時間に増加し、現場での信頼性を向上させるためにインカブロック耐衝撃システムも導入されました。

決定的な一歩は1950年代半ばのGPF2/56で、パネライがアンジェラスSF240を採用したときでした。これは、もともと目覚まし時計用に考案され、腕時計用に適合された大規模なムーブメントで、約8日間（約200時間）のパワーリザーブを提供しました。このロングパワーリザーブは、ミッション中のリュウズ操作を減らすという軍のニーズに応え、パネライのアイデンティティの重要な要素となりました。アンジェラスSF240は、改良された3646および6152-1のディスプレイバックバージョンから、ソリッドケースバックとリュウズプロテクターを備えた後の運用モデルまで、精鋭計器に装備され続け、1960年代後半まで使用されていました。8日間のコンセプトは、パネライが最初の自社製キャリバーであるP.2002を開発する際、自身の歴史を改めて探索したときに再浮上しました。ブランドのアーカイブに保管されていた歴史的なアンジェラスムーブメントを慎重に再構築し、現代の腕時計用に適合させ、パネライはパワーリザーブの長さだけでなく、それを正当化した根底にある哲学をも復活させることができました。

2005年に発表された特別版であるルミノール 1950 8デイズ PAM00203は、この遺産を現代の時計に変換し、GPF2/56と20世紀半ばの軍用計器の機能的優先事項を直接想起させる「8 giorni brevettato」を3時位置の文字盤に目に見える形で刻みました。その後2007年にリリースされた、さらに長い10日間のパワーリザーブを備えたP.2003自動巻きキャリバーは、ロングパワーリザーブの系譜をさらに確立し、パネライ初期の軍用時計と現代のキャリバーを結びつけました。この文脈において、31日間のパワーリザーブは、信頼性、耐久性、機能として考案された自律性という、パネライの長年の追求を最も先進的に表現としています。



【仕様】
ルミノール トレントゥーノジョルニ PAM01631 
Luminor 31 Giorni  PAM01631
税込価格：1602万7000円（価格変動制）
限定：世界 200 pieces限定



Movement:P.2031/Sキャリバー（手巻きメカニカル）
・ムーブメントサイズ：15 ¾リーニュ／厚 10.06mm
・25石
・21,600振動/時
・グリュシデュール®テンプ
・インカブロック®耐震装置
・トルクリミッター付き4バレル
・ストップバランスホイール
・ムーブメント自動停止
・276部品
・Functions: 時、分、スモールセコンド、特許取得済みポラライズド デイト表示、パワーリザーブ表示
・Power Reserve: 31日間（744時間）。
Case:サテン パネライ ゴールドテック™ケース、ポリッシュベゼル
・ケースサイズ：44mm
・サファイアクリスタルの窓付きスクリューケースバック
・サファイアクリスタル風防
・Water resistance: 10気圧（～100ｍ）
Rehaut: スケルトン構造
・レハウトに12と6の数字
・インデックスと針にホワイトのスーパールミノバ® X2
・3時位置にデイトウィンドウ
・4時位置にポラライズドクリスタルの日付ディスク、パワーリザーブインジケーター
・9時位置にスモールセコンドサブダイヤル
Strap: ブラックアリゲーターストラップ
・PAMクリックリリースシステム™のパネライ ゴールドテック™フォールディングクラスプ
・ブラックラバーのスペアストラップ
Packaging: ブラックラバーのスペアストラップを含むブルーのデラックスチェリーウッドボックス
※Panerai is not the registered owner of the Super-LumiNova®, Glucydur® and Incabloc® trademarks.



【お問い合わせ】
オフィチーネ パネライ
TEL:0120-18-7110
www.panerai.com 
www.facebook.com/paneraiofficial 
www.instagram.com/panerai 



[ウォッチズ＆ワンダーズジュネーブ 2026]：過去から未来へとパフォーマンスを支える不朽のヘリテージ
「ツールウォッチ」という言葉が時計学の用語集に入るずっと前から、パネライはイタリア海軍のために秘密の時計や計器を製造していました。最も厳しい条件での作戦上のニーズを満たすという、唯一の使命から生まれたこれらの創造物は、何十年もの間、軍事機密のベールに包まれていました。この多岐に渡る必要性に対応するために、性能と耐久性を最大化するよう各要素が細心の注意を払って設計されるようになり、形状と機能は密接に結びついていることが明らかになりました。
この形成期に、パネライの決定的な技術的特徴が形作られました。水中での視認性を高める驚くべき発光性、深海に耐える卓越した防水性、長時間のミッションでも信頼できるロングパワーリザーブを備えた堅牢な手巻きムーブメント、そして最も過酷な条件に耐えられる構造です。実用的な必要性から起きたこれらのイノベーションは、以来、世界中で認識され賞賛される紛れもないデザインコードへと進化しました。ルミノールの大胆なシルエット、象徴的なリュウズプロテクター、そして機能性への揺るぎないコミットメントは、すべてこの伝統の証です。
今日、パネライが発光性を高め、防水性を強化し、パワーリザーブを延長し、堅牢な構造をさらに強化するとき、それは単に進化しているだけでなく、メゾンの歴史に不可欠な技術的特徴を間違いなく活用しているのです。パネライは、スイスの信頼性とイタリアのデザインセンスを一貫して融合させた、プロフェッショナルなツールウォッチを創造することで、その本来の使命を尊重しています。伝統とは制約ではなく、その進化のまさに出発点なのです。

[Panerai]
1860年にフィレンツェで創業したパネライは、時計店として始まり、併設した工房が後に時計製造学校となりました。この専門知識は、すぐにイタリア海軍との重要なパートナーシップを築くことにつながり、1910年代に精密機器の設計を依頼され、1935年には夜光のラジオミールダイヤルを備えた最初のダイバーズウォッチのプロトタイプ、Ref.2533の開発に至りました。その後数十年間、パネライはイタリア海軍特殊潜水部隊への極秘サプライヤーとしての役割を維持し、彼らの困難な任務に耐えうるプロフェッショナルグレードのツールウォッチと高精度機器を製造しました。
パネライがイタリア海軍の要件を満たすために開発した決定的な技術的特徴、すなわち卓越した夜光、優れた防水機能、ロングパワーリザーブ、そして堅牢な構造は、1993年まで軍事機密として保持されていました。この年は重要な転換点となり、ルミノール44mmを含む、民間向けの最初の時計が発表されました。その象徴的なリュウズプロテクターと大胆なデザインは、すぐに国際的な評価を得ました。
1997年にリシュモン（旧ヴァンドームグループ）がパネライを傘下に収め、パネライは1998年のSIHH（ジュネーヴ サロン）でデビューしました。これによりパネライは時計製造業界における著名な国際ブランドへと発展しました。
パネライは2002年以来、スイス ヌーシャテルのマニュファクチュールでムーブメントと時計を開発・製造し、その伝統を今日に継承しています。スイスの最先端精密技術がイタリアのデザインと融合したパネライのタイムピースは、パネライ ブティックと厳選された販売店のネットワークを通じて世界中で展開されています。