ルイ・エラールとコンスタンチン・チャイキンのコラボ、「アンフロゲッタブル(Unfrogettable ) 」第2弾～ターコイズ＆ブラウンの発表

ルイ・エラール X コンスタンチン・チャイキン、「アンフロゲッタブル(Unfrogettable ) ターコイズ＆ブラウン」を発表

ルイ・エラールがロシアの独立時計師コンスタンチン・チャイキンと「カエル/フロッグ」をモチーフとしたコラボレーション、「ルイ・エラール X コンスタンチン・チャイキン アンフロゲッタブル」の新色を発表しました。 
*Unfrogettable / アンフロゲッタブルは、 Unforgettable(忘れられない)とFrog(カエル)を掛け合わせた造語で、この度のコラボレーション名である忘れられないカエル、という意味となります。 唯一無二のキャラクターが2 つの新たなカラーで、それぞれ世界限定178 本のコレクターズピースとして発売されます。
（参照：https://watch-media-online.com/news/10783/ ）


ルイ・エラールとコンスタンチン・チャイキンは、両者を象徴する独創的なキャラクター「Frog Princess（フロッグ・プリンセス）」を、新たな2 つのカラーで表現します。鮮やかでエレクトリックな印象を与える「ターコイズ」と、温かみのあるアースカラーにゴールドのニュアンスを加えた「ブラウン」。特徴的な眼差し、機械式時計ならではの遊び心はそのままに、2 つのカラーがそれぞれ異なる表情を生み出します。



スラヴの民話から生まれた「Frog Princess」は、東ヨーロッパやロシアに伝わる民話「The Frog Princess（カエルの王女）」に着想を得たキャラクターです。この物語には複数の異なる伝承がありますが、ロシアの代表的な物語では、王子イワンの花嫁となったカエルが、実は魔法によってカエルの姿をしている王女、ヴァシリーサ・ザ・ワイズ（賢きヴァシリーサ）であることが描かれています。



物語の中で彼女は、カエルの姿の内側に知性、才能、そして魔法の力を秘めています。外見だけではその本質を知ることができない存在であり、変身というモチーフを通じて、内面に秘められた力や個性が描かれています。



ルイ・エラールとコンスタンチン・チャイキンは、この伝承を現代的な時計表現へと再解釈しました。カエルの大きく見開かれた瞳は回転しながら時を示し、12 時位置のリューズは王冠を思わせる造形に。伝統的な物語に由来するキャラクターを、スイス・ジュラ地方の時計製造技術と独創的な機械式表示によって、新たな姿へと生まれ変わらせています。



日本文化との融合も、このキャラクターを構成する重要な要素です。日本では「蛙（かえる）」が「帰る」に通じることから、無事の帰還や幸運を象徴する存在として親しまれてきました。また、姫路黒桟革に伝統的な漆仕上げを施したストラップは、かつて武士の甲冑にも用いられた素材へのオマージュです。



スラヴの民話、日本文化、そしてスイス・ジュラの時計製造。異なる文化的背景を持つ要素を融合させることで、
「Unfrogettable」は、ひとつの物語を宿したタイムピースとして形づくられています。
特徴的な瞳、王冠、そして独特の表情。その個性が確立されたからこそ、今回は色彩によってキャラクターのムードを変えるという新たなアプローチが可能になりました。



「ターコイズ」は明るく、エレクトリックで、どこかシュールな印象を与えます。一方、「ブラウン」はより温かく、深みがあり、夜を思わせる色調です。



「Unfrogettable は、誰もが一目で認識できる独自のキャラクターへと成長しました。瞳、王冠、そして表情。一度見ればすぐにそれとわかります。その個性が確立されたことで、私たちは色彩によってキャラクターのムードを変える自由を得ることができました。ターコイズは明るく、エレクトリックで、どこかシュールな印象。ブラウンはより温かく、深みがあり、夜を思わせる色です。カエルそのものは変わりません。その個性もまた、変わることはありません。」 Manuel Emch（CEO Louis Erard）




≪特徴≫
瞳が時を示す水平レギュレーター
水平レギュレーター方式による独創的な時刻表示を採用。水平レギュレーター方式による表示では、回転する9 時位置の瞳が時、3 時位置に秒を配置し、中央を横切る矢印型の分針によって分を表示します。
6 時位置には「Louis Erard ♥ Konstantin Chaykin」の文字を配しています。



彫刻的なグレード5 チタニウム製ケース
軽量で立体的に造形されたグレード5 チタニウム製ケースを採用。12 時位置には、王冠を思わせる特徴的なリューズを配置しています。

日本の伝統を纏うストラップ
日本の歴史あるタンナーによって製造されたブラックの姫路黒桟革ストラップを採用。職人による手作業の磨きと
伝統的な漆仕上げによって独特の質感に仕上げています。

「ターコイズ」は、冷涼感のある鮮やかな色彩が特徴です。明るいグレイン仕上げのベースに、深みのあるブルーグリーンのカウンターを組み合わせ、インデックスのリングには、上部にディープブルーグリーン、下部にバイオレットを配した2 トーンカラーを採用しています。ロジウムカラーのディスクと針が全体をシャープに引き締め、グリーンの蓄光ディテールが暗所での視認性を高めるとともに、Frog Princess に独特の表情を与えます。



「ブラウン」は、より温かみのある色調で構成されています。明るいブラウンのグレイン仕上げを施したベースに、ダークブラウンのカウンターを組み合わせ、インデックスのリングにはダークブラウンとオーカーによる2 トーンカラーを採用。5N 処理を施したディスク、針、リューズが温かみのあるメタリックな輝きを添え、アースカラーを基調としながらも、確かな存在感を放ちます。



両モデルとも、6 時位置には「Louis Erard ♥ Konstantin Chaykin」の文字を配しています。
直径40mm のケースにはグレード5 チタニウムを採用し、サテン仕上げの平面とポリッシュ仕上げの曲面を組み合わせることで、立体的で彫刻的なフォルムを構築しています。

12 時位置に配置されたリューズは、文字通り「王冠」を思わせる造形です。ターコイズにはポリッシュ仕上げのチタニウム、ブラウンには温かみのあるPVD 5N 仕上げを採用しています。



また、ブラックの姫路黒桟革が、Frog Princess の個性をさらに際立たせます。日本の歴史あるタンナーで製造された姫路黒桟革は、天然なめしによる革を職人が手作業で磨き上げ、伝統的な漆仕上げを施したものです。
この素材と仕上げは、かつて日本の武士が身に着けた甲冑を想起させるものであり、Frog Princess が持つ“戦士の精神”を表現する重要なディテールとなっています。ルイ・エラールは、初代Unfrogettable においても、この漆仕上げの革を武士の甲冑に通じる「Armor」として位置づけています。

ターコイズには、バイオレットのステッチとバイオレットのレザーライニングを組み合わせています。
一方、ブラウンは外側、内側ともにブラックで統一することで、ケースとダイヤルの色彩を引き立てています。
コンスタンチン・チャイキンとルイ・エラールのコラボレーションにより、スラヴの民話に端を発し日本文化の象徴性を取り入れ、スイス・ジュラの時計製造技術によって形づくられたFrog Princess（カエルの王女）。



スラブの民話でカエルは“秘められた力”や“変化”の象徴として描かれ、また、日本では「カエル」は幸運や無事帰る（かえる）といった意味合いを持ち、縁起の良い存在として親しまれています。本作ではその要素を取り入れ、異なる文化をつなぐデザインコンセプトとして昇華しています。

「ルイ・エラール X コンスタンチン・チャイキン アンフロゲッタブル ターコイズ＆ブラウン」は、それぞれ世界限定178 本のコレクターズピースとして日本では2026 年10 月より全国の厳選された正規取扱店舗にて発売いたします。価格は、1,210,000 円 （税込）です。


【仕様】
ルイ・エラール X コンスタンチン・チャイキン アンフロゲッタブル ターコイズ＆ブラウン
コレクション： ノワールモン X
品番：（左より） LE85340AA03.BVA192 (ターコイズ)、LE85340AA04.BVA193(ブラウン)
価格： 1,210,000 円 （税込）
限定：世界限定 各178 本



ムーブメント： 自動巻きレギュレーター（Sellita SW266-1 ベース）
・ムーブメントサイズ：直径 25.60 mm（11½’’’）／厚 5.60 mm
・石数：31 石
・振動数：28,800 振動／時（4Hz）
・特別仕様ローター：ブラックラッカー仕上げの Louis Erard シンボル入り
・パワーリザーブ：約38 時間
表示： 時・分・秒（HMS）
・9 時位置に時表示ディスク
・中央に矢型分針
・3 時位置に秒表示ディスク
ケース：グレード5 チタン（サテン仕上げ・ポリッシュ仕上げ）
・ケースサイズ：直径 40 mm／厚 2.45 mm
・ラグ-to-ラグ：46.50 mm
 ・ケース構造：3 ピース
・ケースバックに「LOUIS ERARD KONSTANTIN CHAYKIN 1 OF178」の刻印
・風防： サファイアクリスタル（両面無反射コーティング）
・裏蓋： サファイヤクリスタル シースルーバック
・リューズ： ポリッシュ仕上げチタン、王冠をモチーフ、ブラウンは、5N PVD 仕上げ
・防水性能： 5 気圧（50 m / 165 ft）
ダイヤル： ターコイズ、ブラウン
・針： 時・分ディスク：2N メッキ、マット＆サテン仕上げ、黒ラッカー瞳孔、SLN C5 スーパールミノバ
・分針：2N メッキ矢型、SLN C5 スーパールミノバ
ストラップ： 素材：黒姫路黒桟革
・手作業による磨き、自然なめし、漆仕上げ
・バックル： グレード5 チタン製ピンバックル、サテン仕上げ「LE」ロゴプレート



【お問い合わせ】
大沢商会
TEL: 03-3527-2682


[KONSTANTIN CHAYKIN（コンスタンチン・チャイキン）]
コンスタンチン・チャイキンは、単なる時計師ではありません。彼は、時間という概念を探求し続ける発明家であり、複雑機構を自在に操るマスター・ウォッチメーカーです。尽きることのない好奇心と創造への情熱を原動力に、独創的な時計を生み出し続けています。2003 年以降、チャイキンは自らの世界観とマニュファクチュールを築き上げ、一つひとつの時計を通じて独自の創造世界を形にしてきました。トゥールビヨンにおいては、ロシアで初めてその機構を製作。また、正教会の復活祭（イースター）の日付を計算する時計など、従来の時計製造の枠を超えた複雑機構も開発しています。現在までに取得した特許は94 件を超え、現役の時計師として最多を誇ります。その創造への探求は、決して止まることがありません。
「Clown（クルーン）」から「Joker（ジョーカー）」、さらに「Minotaur（ミノタウロス）」や「Harley Quinn（ハーレイ・クイン）」に至るまで、彼が生み出す時計は、それぞれが独自の個性を持つキャラクターであり、コレクターズピースとしての価値を備えています。
チャイキンは、独立時計師の国際的な組織であるAHCI（Académie Horlogers des Créateurs Indépendants）の唯一のロシア人メンバーであり、同組織の会長も務めました。その独創的な作品は、世界最高峰の時計製造を讃える「Grand Prix d’Horlogerie de Genève（ジュネーブ時計グランプリ）」でも高く評価されています。
2018 年には、時計製造における大胆な創造性と革新的なアプローチが評価され、「Audacity Prize（オーダシティ賞）」を受賞。見る者に笑顔をもたらす時計という、従来の高級時計の概念を覆す独創的な作品が評価されました。そして2021 年には、「Martian Tourbillon（マーシャン・トゥールビヨン）」によって新たな記録を樹立。同作は、これまでに販売されたロシア製時計として最高額を記録しました。コンスタンチン・チャイキンは、単に時計をつくっているのではありません。彼が生み出すのは、個性を持ち、物語を宿した“モンスター”たちです。そして幸いなことに、彼は今もなお、そのモンスターたちを私たちの前へと送り出し続けています。

[LOUIS ERARD（ルイ・エラール）]
時計製造の聖地であるジュラ山脈に拠点を置くルイ エラール（Louis Erard）は、1929 年にルイ・エラール氏により設立され、スイスの機械式技術と伝統を大切に体現するブランドです。ルイ・エラールは、ラグジュアリー、永遠性、そしてエレガンスを融合した機械式時計コレクションを展開し、象徴的なレギュレーターで知られています。今日、マニュエル・エムシュのリーダーシップのもと、ブランドの歴史や時計製造の伝統を継承、尊重し、現代的に再解釈しながら進化しています。メティエダール（伝統工芸）をモダンに昇華し、また、様々な分野とのコラボレーションやノウハウの交流を通じて表現の領域を広げています。ルイ・エラールは、大衆向けのブランドとは異なる、コレクタブルな道を歩み続けており、高級時計製造にインスパイアを受けながら、独自のポジションを築いていきます。