ヴァシュロン・コンスタンタンが、「フィフティーシックス」のデザインコードを再解釈~「フィフティーシックス・オートマティック」、「フィフティーシックス・コンプリートカレンダー」を新デザインで表現

 From : VACHERON CONSTANTIN (ヴァシュロン・コンスタンタン )

「フィフティーシックス・オートマティック」、「フィフティーシックス・コンプリートカレンダー」~レトロな精神を宿す、モダンクラシックを再解釈

1956年のリファレンス 6073から着想を得て、2018年に誕生した「フィフティーシックス」コ レクションを、現代的なエレガンスとレトロな精神によりコレクションの独自性を再解釈。ダイヤル、ケースの仕上げ、ストラップを一新するなど、新たな形の美学的進化により、コレクションを代表する2モデル、「フィフティーシックス・オートマティック」、「フィフティーシックス・コンプリートカレンダー」を新デザインで表現。

2018年に誕生したフィフティーシックスは、1950年代の独特なスタイルと時代を超えた魅力に敬意を表しながら、日常のエレガンスを体現するモダンな精神を体現しています。このコレクションの発表から8年を経た今、ヴァシュロン・コンスタンタンは、「フィフティーシックス」をモダンクラシックとして確立するため、デザインコードを見直しました。
再解釈したダイヤルのセクターデザイン、より洗練されたケースの仕上げ、そして新しいストラップを採用した新たな審美性のもと、ステンレススティール製ケースのフィフティーシックス・オートマティックとフィフティーシックス・コンプリートカレンダーの2モデルを発表します。

1950年代のレトロな精神と現代的なエレガンスの融合
「フィフティーシックス」 コレクションは、1950年代の美学を再解釈し、日常のエレガンスを現代的に表現するタイムピースとして考案されました。創造性が花開いたこの時代、ヴァシュロン・コンスタンタンは、時代を超越する洗練されたダイヤルデザインに、独自の美学に基づくケースと大胆なデザインのラグを組み合わせ、クラシカルなラウンド型の時計に新たな境地を切り拓きました。

ヴィンテージモデルから着想を得ながら、確かな現代性を兼ね備えたデザイン、丹念に作り込まれたダイヤル、そして調和のとれたカラーパレットを巧みに融合させたこのコレクションは、時刻表示のみのシンプルなモデルから、コンプリートカレンダーや曜日・日付表示付きパワーリザーブを備えた高度なコンプリケーションウォッチに至るまで、多彩な素材とカラーで展開しています。

コレクションの名前は、ヴァシュロン・コンスタンタンがリファレンス6073を発表した1956年に由来します。20世紀半ばのドレスウォッチの真髄とも言えるこの洗練されたリファレンス6073は、マルタ十字を彷彿とさせる特徴的なラグとボックス型クリスタルの独自の審美性のみならず(この2つの要素はこのコレクションにそのまま受け継がれています)、メゾン初の自動巻きムーブメントを搭載したタイムピースの一つとして技術的にも際立っていました。

この歴史に敬意を表し、「フィフティーシックス」 コレクションでは必然的にすべてのモデルに自動巻きムーブメントが採用されています。



1950年代のセクターダイヤルに着想を得て、「フィフティーシックス」 コレクションではダイヤルの同心円にそれぞれ異なる仕上げを施し、視認性を高めるとともに深みと視覚的魅力を生み出しています。チャプターリングでは、アラビア数字とバトン型インデックスを交互に配したアプライド・インデックスが、個性を力強く主張しています。

フィフティーシックスでは、すべてのモデルにサファイアクリスタルのシースルーケースバックを採用しており、ここにも細部に対する緻密な配慮と精緻な仕上げを追求するメゾンの姿勢を見てとることができます。ムーブメントの部品にはコート・ド・ジュネーブ装飾、ペルラージュ仕上げ、スネイル仕上げが施されているほか、コレクションを象徴するオープンワークのローターも特徴的です。
ポリッシュ仕上げとサテンブラッシュ仕上げを施した22Kピンクゴールド製の巻き上げローターには、マルタ十字があしらわれています。

ヴァシュロン・コンスタンタンの審美性は絶えず進化し、その創造性を表現しています。すべてのコレクションは定期的に見直され、核となるデザイン要素を損なうことなく新たな魅力が吹き込まれます。「フィフティーシックス」 コレクションの新たな解釈は、セクタータイプのダイヤルが、より大胆でダイナミックな外観へと仕上げられました。表示に深みと洗練をもたらしながら、着想の源となったヴィンテージモデル特有の控えめな美学を湛えています。


ヴィンテージを再解釈した新たな美学

「フィフティーシックス」 コレクションに新たな解釈を表現するため、フィフティーシックス・オートマティックとフィフティーシックス・コンプリートカレンダーという2つの代表的モデルが選ばれました。どちらも直径40mmのステンレススティール製ケースを採用しています。ステンレススティールの静謐な色味が、ダブルグラデーションダイヤルのグレーの色合いを引き立て、全体に柔らかさと洗練された調和をもたらしています。

デザインを一新したケースは、異なる仕上げの組み合わせが生き生きとした光の戯れを生み出し、より現代的な印象を与えます。フィフティーシックスを象徴する特徴的なラグは、面取りの部分に縦方向のブラッシュ仕上げとポリッシュ仕上げを施しています。ケース側面にも縦方向のブラッシュ仕上げを施し、ポリッシュ仕上げのベゼル、リュウズ、コレクター(ある場合)とのコントラストを生み出しています。

「フィフティーシックス」コレクションの現代的精神を体現するこれらの新作には、ヌバックカーフレザーストラップが付属します。カーフレザーのライニングを施したストラップは、コントラストを効かせたエクリュのステッチで仕上げられ、ステンレススティール製フォールディングクラスプを備えています。

フィフティーシックス・オートマティックのダイヤルは、オパーリン仕上げの中央部分が淡いグレーグラデーションを、サンバースト仕上げのチャプターリングが深みのあるグレーグラデーションを描き、外周にはスネイル仕上げを施したライトグレーのミニッツトラックを配しています。このコントラストが、セクタースタイルのデザインを際立たせています。ヴァシュロン・コンスタンタンの細部への緻密さを物語るのが、日付表示窓です。ホワイトのミニッツトラックは、ダイヤルのセクターを区切る視覚的な境界線となっており、日付窓とその中心が狂いなく合わせられています。アラビア数字と細長いレクタンギュラー型のインデックスを交互に配したアプライド・インデックスは、素材に18Kホワイトゴールドを採用。バトン型の時分針がその色合いに調和しています。

暗い場所での視認性を最大限に高めるため、時針と分針、アワーインデックスにはブルーのスーパールミノヴァ®でコーティングを施しています。
フィフティーシックス・オートマティックには、時・分表示、センターセコンド、日付表示を駆動する機械式自動巻きムーブメントのキャリバー1326を搭載。このムーブメントは正確な時刻設定を可能にするストップセコンド機構と、約48時間のパワーリザーブを備えています。サファイアクリスタルのシースルーケースバックからは、コート・ド・ジュネーブ装飾、ペルラージュ仕上げ、スネイル仕上げなど、ムーブメントの部品に施された精緻な仕上げと、コレクションを象徴するオープンワークのローターを眺めることができます。ポリッシュ仕上げとサテンブラッシュ仕上げを施した22Kピンクゴールド製の巻き上げローターには、マルタ十字があしらわれています。

フィフティーシックス・コンプリートカレンダーは、オパーリン仕上げの中央部分が深みのあるグレーグラデーションを、サンバースト仕上げのチャプターリングが淡いグレーグラデーションを描きます。これらをコントラストが際立つホワイトのミニッツトラックが区切り、セクターデザインを際立たせています。コンプリートカレンダーの伝統的な配置に基づき、曜日と月を表示するレクタンギュラー型の小窓がダイヤル上部に置かれています。下方にはムーンフェイズ表示を配し、日付はダイヤルの外周に針で表示されます。日付リングのスネイル仕上げが質感にさらなるコントラストを生み出し、ブラックがムーンフェイズ表示の夜空と呼応しています。グレーによる同系色の調和を引き立てるよう、月とマルタ十字のシンボル、アラビア数字と直線のインデックスを組み合わせたアプライド・インデックス、そしてバトン型の時分針には、ポリッシュ仕上げの18Kホワイトゴールドを使用しています。
フィフティーシックスのすべてのモデルと同様、時針と分針、アワーインデックスにはブルーのスーパールミノヴァ®でコーティングを施しています。コンプリートカレンダー(トリプルカレンダーとも呼ばれる)は、時計愛好家から高く評価されている複雑機構です。1940年代初頭からヴァシュロン・コンスタンタンのコレクションに導入され、20世紀半ば以降、メゾンを象徴する複雑機構のひとつとなりました。フィフティーシックス・コンプリートカレンダーでは、機械式自動巻きムーブメントのキャリバー2460 QCL/1が、日付、曜日、月表示に加え、122年に一度しか調整を必要としない高精度ムーンフェイズ表示を駆動します。308個の部品で構成されたこのムーブメントは、4Hz(毎時2万8800回振動)で動作し、約40時間のパワーリザーブを備えています。
ムーブメントの部品にはコート・ド・ジュネーブ装飾、ペルラージュ仕上げ、スネイル仕上げなど、精緻な仕上げが施されているほか、フィフティーシックス コレクションを象徴するオープンワークの巻き上げローターはポリッシュ仕上げとサテンブラッシュ仕上げを施した22Kピンクゴールドを素材とし、マルタ十字があしらわれています。



2つのモデルを通して、レトロで現代的なデザインへの新たな解釈を加えた「フィフティーシックス」コレクションは、現代のクラシックという地位を確かなものにしながら、気取らないエレガンスという現代の空気感を体現しています。この新たな美学は今後、フィフティーシックスの他のモデルへも展開され、新たな魅力を引き出す多彩なストラップの選択肢を含む新たな解釈を通じて、コレクションの特徴的なスタイルを刷新し、際立たせていくでしょう。


[インタビュー]
クリスチャン・セルモニ(レガシー&スタイルディレクター)

――1950年代が持つ歴史的背景は、ヴァシュロン・コンスタンタンのラウンド型タイムピースのデザインにどのような影響を与えましたか?

『1950年代は繁栄と経済成長の10年でした。ヴァシュロン・コンスタンタンのタイムピースにも、それが自然と反映されています。20世紀半ばの時計は、何よりもエレガントなスタイルで傑出しています。時計業界がほぼすべての形状のタイムピースを製作していた20世紀初頭とは異なり、丸くスリムなケースが作られました。ヴァシュロン・コンスタンタンのタイムピースは、洗練された無駄のないラインと調和のとれたプロポーションを特徴としていました。さらに、技術の進歩により精度と信頼性が大きく向上し、ゴールドやプラチナといった貴金属が広く使用されるようになりました。ヴァシュロン・コンスタンタンが1950年代に手がけた時計には、明るい色のダイヤルや洗練された仕上げなど、当時のその他の流行も反映されています。この美学は決して色褪せることなく、これらの時計が築き上げた当時の象徴としての地位を確固たるものにしています。』



――「フィフティーシックス」 コレクションは、1956年のリファレンス 6073から直接的に着想を得ています。小径化の流行が見られる今、ヴァシュロン・コンスタンタンがヴィンテージのプロポーションをそのまま採用しなかったのはなぜですか?
『ヴァシュロン・コンスタンタンの現代のコレクションはすべて、マニュファクチュールの歴史に根差し、そこから着想を得ています。「パトリモニー」 コレクションも、1950年代の極めて控えめなモデルから着想を得ていますが、オリジナルのミニマリズムを尊重しつつ、現代的な解釈を加えることを選んでいます。1950年代は今よりも小型の時計が主流で、直径35mmのリファレンス 6073も例外ではありません。ヴァシュロン・コンスタンタンにとって、過去を忠実に再現すること、あるいはすでに成し遂げられたものを再現することは使命ではありません。この点において、フィフティーシックスは、レトロな趣を取り入れた現代的なコレクションと定義することができます。』



――「フィフティーシックス」 コレクションは、レトロな要素と現代的なスタイリングが見事に融合し、時代を超えた美しさを醸し出していますが、オートマティックとコンプリートカレンダーモデルのデザインを見直したのはなぜですか?
『私たち人間が暮らすこの世界には、無数の視覚的要素があり、それらは常に変化しています。私たちの「目」も、時とともに進化しています。ヴァシュロン・コンスタンタンも例外ではありません。ヴァシュロン・コンスタンタンのデザインは、すべてある種の時代を超越する普遍性を備えています。しかし、先に述べた理由から、頻繁に見直しを行っています。メゾンのモットー「できる限り最善を尽くす、そう試みることは少なくとも可能である」は、技術的卓越性の限界を押し広げるだけでなく、創造性を喚起する言葉でもあります。それは、異なる発想で、物事を新たな視点で見つめ、変化を受け入れ、立ち止まることなく伝統を守ることを意味します。フィフティーシックスのデザインの進化は、まさにそのことを体現しています。』

 

【技術データ】
フィフティーシックス・オートマティック
リファレンス 4600E/000A-H177
税込価格:¥2,222,000

ムーブメント :キャリバー1326(機械式自動巻き)
・ムーブメントサイズ:直径 26.2mm(11 ¼リーニュ)/厚 4.3mm
・パワーリザーブ:約48時間
・4Hz(毎時2万8800回振動)
・部品数: 142
・石数 :25
・機能 時、分、センターセコンド、日付
ケース: ステンレススティール
・ケースサイズ:直径 40mm/厚 9.6mm
・サファイアクリスタルのシースルーケースバック
・防水機能 3気圧(約30m)
文字盤: ツートーングレーのダブルグラデーション文字盤
・中央にグラデーションオパーリン仕上げ、外側にグラデーションサンバースト仕上げ
・外周にスネイル仕上げのミニッツトラック
・ポリッシュ仕上げの18Kホワイトゴールド製マルタ十字
・アワーマーカー、針 18Kホワイトゴールド製バトン型時分針
・18Kホワイトゴールド製アワーマーカーとアラビア数字
・アワーマーカーと時分針にブルーのスーパールミノヴァ®のコーティング
ストラップ: アンスラサイトヌバックカーフレザー、カーフレザーのライニング、エクリュのステッチ
・クラスプ:ステンレススティール製フォールディングクラスプ

 

フィフティーシックス・コンプリートカレンダー
リファレンス 4000E/000A-H178
税込価格:¥5,236,000

ムーブメント: キャリバー2460 QCL/1(機械式自動巻き)
・ムーブメントサイズ:直径 29mm(11 ¼リーニュ)/厚 5.4mm
・パワーリザーブ:約40時間
・4Hz(毎時2万8800回振動)
・部品数: 308
・石数: 27
・ジュネーブ・シール取得
・機能: 時、分、センターセコンド、日付、ムーンフェイズ
ケース: ステンレススティール
・ケースサイズ:直径 40mm/厚 11.6mm
・サファイアクリスタルのシースルーケースバック
・防水機能 3気圧(約30m)
文字盤: ツートーングレーのグラデーション文字盤
・中央にダブルグレーグラデーションのオパーリン仕上げ、外側にサンバースト仕上げ
・外周にスネイル仕上げの日付リング
・ポリッシュ仕上げの18Kホワイトゴールド製マルタ十字
・18Kホワイトゴールド製の月とブラックの夜空
・アワーマーカー、針 18Kホワイトゴールド製バトン型時分針
・18Kホワイトゴールド製アワーマーカーとアラビア数字
・アワーマーカーと時分針にブルーのスーパールミノヴァ®のコーティング
ブレスレット: アンスラサイトヌバックカーフレザー、カーフレザーのライニング、エクリュのステッチ
・クラスプ:ステンレススティール製フォールディングクラスプ

 

 

[ヴァシュロン・コンスタンタン]
1755年に設立されたヴァシュロン・コンスタンタンは、270年以上にわたり継続して生産を行っている世界最古の時計マニュファクチュールであり、何世代にもわたる熟練の職人を通じて、時計製造の卓越性と洗練された様式の誇りある伝統を忠実に受け継いでいます。メゾンが製造する時計は、控えめで気品豊かなスタイルに高級時計の素晴らしい価値が体現され、その一つ一つに、最高峰の職人技と極めて高度な仕上げを施し、ヴァシュロン・コンスタンタンならではの技法や美意識が表現されています。
ヴァシュロン・コンスタンタンは、コレクションを通じて、比類ない伝統と革新の精神を実現しています。「メティエ・ダール」、「パトリモニー」、」「トラディショナル」、「オーヴァーシーズ」、「フィフティーシックス」、「ヒストリーク」、「エジェリー」はメゾンを代表するコレクションです。また、「レ・コレクショナー」のヴィンテージウォッチや、「レ・キャビノティエ」部門を通じてユニークピースを提案する貴重な機会を時計愛好家に提供しています。
#VacheronConstantin #OneOfNotMany